Fakultná nemocnica s poliklinikou BratislavaMickiewiczova 13, 813 69 Bratislava
pracovisko Staré mesto
Bratislava 4.4.2005
Jeho Excelencia Mons. František Tondra,
Prosím, dovoľte mi, aby som v svojom mene, v mene svojej rodiny, v mene židovskej komunity, vyjadril čo najúprimnejšiu a najhlbšiu sústrasť nad úmrtím veľkého človeka s obrovským srdcom, človeka, ktorého celý život dokumentoval snahu o vytvorenie vzájomnej ľudskej tolerancie, lásky medzi ľuďmi bez ohľadu náboženskej príslušnosti, úcty človeka k človeku. Dovoľte, aby som vyslovil najúprimnejšiu sústrasť nad úmrtím Karola Wojtylu, Svätého Otca, pápeža Jána Pavla II. Pre mňa osobne vyvoláva hlboké dojatie jeho úmrtie, človeka s ktorým som mal česť sa niekoľkokrát stretnúť, či už na Slovensku, alebo v Ríme. Každé stretnutie s ním bolo pre mňa obrovským zážitkom s pocitom, že stretnutie s ním ma duchovne nesmierne obohatilo. Svätý Otec bol príkladom v celej histórii náboženstva ako človek, ktorého úcta, konkrétne ku židovskej komunite, ako k starším bratom, bola neobmedzená. O to viac som si vážil celé jeho životné dielo, ako i jeho myšlienky. Ubezpečujem Vás, že jeho svetlá pamiatka zostane v našich srdciach.
S úctou
Prof. MUDr. Pavel Traubner, PhD.
čestný predseda Židovských náboženských obcí na Slovensku