Bratislava 18. septembra (TK KBS) Spolok svätého Vojtecha vydal v slovenskom preklade prvú encykliku pápeža Leva XIV. Magnifica humanitas. Obracia v nej pozornosť na človeka a jeho dôstojnosť v čase prudkého rozvoja umelej inteligencie. Slovenské vydanie bude verejnosti predstavené 14. októbra v Bratislave za účasti apoštolského nuncia na Slovensku Mons. Nicolu Girasoliho.
Prvá encyklika pápeža Leva XIV. Magnifica humanitas, považovaná za programový dokument, prináša pohľad na súčasné spoločenské a technologické zmeny z perspektívy ľudskej dôstojnosti. Svätý Otec v nej pripomína základné piliere sociálnej náuky Cirkvi a uprostred rýchleho technologického rozvoja kladie do centra pozornosti človeka – jeho prácu, vzťahy, slobodu a zodpovednosť za spoločné dobro. Lev XIV. nadväzuje na sociálne učenie svojich predchodcov, osobitne na encykliku Leva XIII. Rerum novarum. Pripomína aj ďalšie významné dokumenty sociálnej náuky Cirkvi vrátane encykliky Pavla VI. Populorum progressio. Ich nosné myšlienky prenáša do súčasnosti, ktorú zásadne ovplyvňujú nové technológie a umelá inteligencia.
„Hoci sa po zverejnení encykliky veľká pozornosť sústredila na tému umelej inteligencie, Magnifica humanitas je predovšetkým encyklikou o človeku a ľudskosti. Pápež nám pripomína, že technológia nerozhoduje o tom, akými ľuďmi budeme. Rozhodujeme o tom my – svojimi každodennými rozhodnutiami, vzťahmi či spôsobom, akým využívame možnosti súčasného sveta,“ hovorí riaditeľka Spolku svätého Vojtecha Martina Grochálová.
Umelá inteligencia v službe človeka
Umelú inteligenciu vníma Lev XIV. ako jeden zo zásadných medzníkov súčasnej éry. Človeka však nestavia pred jednoduchú voľbu, či ju treba prijať alebo odmietnuť. Zdôrazňuje potrebu rozlišovania a zodpovedného používania technológií tak, aby zostali v službe človeka a nenarúšali jeho dôstojnosť, slobodu a vzťahy.
Morálny teológ Ivan Šulík pripomína, že digitálna revolúcia si vyžaduje aj morálnu odpoveď človeka. Umelá inteligencia je podľa jeho slov produktom ľudského rozumu a sama osebe nie je ani dobrá, ani zlá. „Záleží na tom, kto a ako ju používa. Môže byť využitá pre spoločné dobro, ale aj vo vlastný prospech a zisk, či dokonca na to, aby niekomu ublížila. Dá sa prirovnať k nožu, ktorým môžeme odkrojiť kus chleba, ale aj zabiť človeka.“ Ivan Šulík zároveň upozorňuje na dva výrazné biblické obrazy, ktoré sprevádzajú encykliku. „Pápež pripomína, že dnes stojíme na križovatke. Môžeme sa rozhodnúť, či budeme stavať babylonskú vežu alebo obnovovať múry Jeruzalema.“
Jednou z kľúčových otázok encykliky je zodpovednosť za spôsob, akým človek vytvára a používa nové technológie. Umelá inteligencia môže rozširovať ľudské možnosti, nemôže však prevziať úlohu svedomia ani morálnej zodpovednosti človeka. „Najmä v kontexte rýchleho vývoja umelej inteligencie možno encykliku vnímať ako prorocký hlas. Pripomína, že technológie nemajú svedomie, a preto nemôžu niesť morálnu zodpovednosť. Tá zostáva na človeku, ktorý ich má využívať s ohľadom na spoločné dobro a pritom nestrácať zo zreteľa neodňateľnú ľudskú dôstojnosť,“ hovorí prekladateľka encykliky a šéfredaktorka Spolku svätého Vojtecha Eva Bubnášová.
Verejná prezentácia v Bratislave
Slovenské vydanie encykliky Magnifica humanitas predstaví Spolok svätého Vojtecha verejnosti 14. októbra 2026 o 17:00 v prednáškovej sále Univerzitnej knižnice na Ventúrskej 11 v Bratislave. Prezentácia sa uskutoční za účasti apoštolského nuncia na Slovensku Mons. Nicolu Girasoliho a pod záštitou Konferencie biskupov Slovenska
Publikácia Magnifica humanitas je dostupná v obchodnej sieti Spolku svätého Vojtecha a v internetovom obchode eVojtech.sk. Záujemcovia ju môžu získať aj v e-shope Kanet.
TK KBS informovala Martina Tršová, redakčne upravené
