Rím 9. decembra (VaticanNews) Na slávnosť Nepoškvrneného Počatia Panny Márie sa pápež Lev XIV. vydal k mariánskemu stĺpu neďaleko Španielskych schodov, aby – po vzore svojich predchodcov – vzdal hold Matke Božej, patrónke Ríma.

Zdroj: VaticanNews

Pápeža Leva XIV. privítal jeho vikár pre mesto Rím, kardinál Baldassare Reina, spolu s primátorom mesta Robertom Gualtierim. Za prítomnosti asi 30-tisíc ľudí položil Svätý Otec k päte mariánskeho stĺpu kyticu bielych ruží.

Prihlásil sa tak k nikdy neprerušenej tradícii začatej pápežom Jánom XXIII. v roku 1958. Svätý Otec Lev XIX. potom predniesol modlitbu, v ktorej zveril Rím i celý svet príhovoru Matky Božej. Modlitbu prinášame v plnom znení.

Zdroj: VaticanNews

Modlitba Svätého Otca:

Zdravas, Mária!
Raduj sa, plná milosti,
tej milosti, ktorá ako jemné svetlo rozjasňuje
tých, na ktorých sa zrkadlí Božia prítomnosť.
Tajomstvo ťa obklopilo od počiatku,
z lona tvojej matky začalo v tebe konať veľké veci,
ktoré si čoskoro vyžiadalo tvoj súhlas,
to „áno“, ktoré inšpirovalo mnohé ďalšie „áno“.
Nepoškvrnená, Matka verného ľudu,
tvoja žiarivá čistota ožaruje Rím večným svetlom,
tvoja cesta napĺňa vôňou jeho ulice viac než kvety, ktoré ti dnes prinášame.
Mnohí pútnici z celého sveta, ó Nepoškvrnená,
putovali ulicami tohto mesta
počas dejín a v tomto jubilejnom roku.
Ľudstvo preverené skúškami, neraz utláčané,
pokorné ako zem, z ktorej ho Boh stvárnil a
do ktorej neprestáva vdychovať svojho Ducha života.
Zhliadni, ó Mária, na mnohých synov a dcéry, v ktorých sa nádej nevytratila:
nech v nich vyklíči to, čo zasial tvoj Syn,
on, živé Slovo, ktoré v každom žiada ešte rásť,
aby nadobudlo telo, tvár a hlas.
Nech rozkvitne jubilejná nádej v Ríme a v každom kúte zeme,
nádej na nový svet, ktorý Boh pripravuje
a ktorého si ty, ó Panna, perlou a úsvitom.
Po svätých bránach nech sa teraz otvoria ďalšie brány
domov a oáz pokoja, kde znovu vykvitne dôstojnosť,
kde sa bude vychovávať k nenásiliu a učiť umeniu zmierenia.
Nech príde Božie kráľovstvo,
novosť, po ktorej si tak túžila a ktorej si sa celkom otvorila,
ako dievča, ako mladá žena a ako matka zrodenej Cirkvi.
Vdýchni nové vnuknutia Cirkvi, ktorá kráča v Ríme,
a partikulárnym cirkvám, ktoré v každom prostredí zhromažďujú
radosti a nádeje, smútky a úzkosti
našich súčasníkov, najmä chudobných
a všetkých trpiacich.
Nech krst opäť rodí mužov a ženy sväté a nepoškvrnené,
povolané stať sa živými údmi Kristovho tela,
toho tela, ktoré koná, potešuje, zmieruje a premieňa
pozemské mesto, v ktorom sa pripravuje Božie Mesto.
Oroduj za nás, zápasiacich so zmenami,
ktoré akoby nás zastihli nepripravených a bezmocných.
Vdýchni sny, vízie a odvahu,
ty, ktorá vieš lepšie než ktokoľvek iný, že Bohu nič nie je nemožné,
a zároveň, že Boh nikdy nekoná sám.
Postav nás na cestu s tou náhlivosťou, ktorá raz pohla tvojimi krokmi
k sesternici Alžbete,
a s rozochvením, s akým si sa stala vyhnankyňou a pútničkou,
aby si bola požehnaná medzi všetkými ženami,
prvá učeníčka tvojho Syna,
matka Boha s nami.
Pomôž nám byť vždy Cirkvou s ľuďmi a medzi ľuďmi,
kvasom v ceste ľudstva, ktoré volá po spravodlivosti a nádeji.
Nepoškvrnená, žena nekonečnej krásy,
chráň toto mesto, tento ľud.
Ukáž mu Ježiša, priveď ho k Ježišovi, predstav ho Ježišovi.
Matka, Kráľovná pokoja, oroduj za nás!

Preklad Martin Jarábek