Turecko/Libanon 30. novembra (VaticanNews) Počas letu z Istanbulu do Bejrútu sa Lev XIV. prihovoril novinárom prítomným na palube lietadla. Poďakoval sa Turecku za prijatie, najmä vláde, ktorá zabezpečila, aby bola návšteva „úspešná“. Následne odpovedal na otázky dvoch tureckých novinárov o dialógu s Erdoganom a vojne v Gaze a na Ukrajine a potvrdil myšlienku cesty kresťanských komunít do Jeruzalema pri príležitosti dvetisíc rokov od Kristovho zmŕtvychvstania v roku 2033.
„Pekné popoludnie všetkým!“ Počas letu z Istanbulu do Bejrútu, ktorý bol druhou etapou jeho prvej medzinárodnej apoštolskej cesty, pápež Lev XIV. prekvapil 81 novinárov prítomných na palube lietadla.
„S radosťou vás všetkých pozdravujem a dúfam, že ste v Turecku prežili rovnako krásne dni ako ja. Myslím, že to bola nádherná skúsenosť.“ Potom sa poďakoval krajine, ktorá ho prijala, a všetkým, ktorí urobili všetko pre to, aby tri dni jeho návštevy boli úspešné, a odpovedal na otázky dvoch tureckých novinárov. Jedna z otázok sa týkala vyhliadok na mier v Gaze, pričom pápež opäť zdôraznil riešenie dvoch štátov. Pokiaľ ide o Ukrajinu, vyzval na dialóg a prímerie, a zdôraznil možnú úlohu Turecka ako sprostredkovateľa.
„Ako viete, hlavný dôvod, pre ktorý som prišiel do Turecka, bolo 1700. výročie Koncilu v Nicei. Mali sme nádhernú slávnosť, veľmi jednoduchú, ale zároveň aj hlbokú, na mieste jednej z historických bazilík v Nicei, aby sme si pripomenuli veľký moment dohody celej kresťanskej komunity a vyznania viery, Nicejsko-Carihradského vyznania viery. Okrem toho sme oslávili aj ďalšie udalosti.
Osobne by som chcel vyjadriť vďaku všetkým, ktorí pripravili túto návštevu, počnúc nunciom, personálom, celým tímom z Ríma, ktorý sa postaral o organizáciu, ale osobitne chcem poďakovať vláde Turecka, prezidentovi Erdoganovi a mnohým ľuďom, ktorých on dal k dispozícii, aby zabezpečili, že návšteva bola skutočným úspechom, jeho osobný vrtuľník, všetky dopravné prostriedky, organizáciu, prítomnosť ministrov v rôznych momentoch. Myslím, že to bol veľký úspech.“
„Bol som veľmi šťastný, že som mohol zažiť rôzne momenty s rôznymi cirkvami, s rôznymi kresťanskými komunitami, s pravoslávnymi cirkvami, ktoré kulminovali dnes ráno s božskou liturgiou s patriarchom Bartolomejom, čo bola nádherná slávnosť. Dúfam, že ste všetci mali rovnakú skúsenosť.“
Baris Seçkin (Anadolu Ajansi): Na začiatku vašej apoštolskej cesty ste hovorili o svetovom a regionálnom mieri. Aký je váš názor na úlohu Turecka pri dosahovaní a udržiavaní regionálneho a svetového mieru a aké boli vaše diskusie s prezidentom Erdoganom na túto tému?
„Pri príchode do Turecka a teraz do Libanonu bolo samozrejme špeciálne posolstvo – byť poslom mieru, chcieť podporiť mier v celom regióne. Turecko má veľa kvalit v tomto smere, je to krajina, ktorá je prevažne moslimská, ale aj krajina s prítomnosťou mnohých kresťanských komunít, čo je malá menšina, a dokonca aj ľudia iných náboženstiev môžu žiť v mieri. Je to príklad, ktorý by som povedal, že všetci hľadáme po celom svete. Napriek náboženským, etnickým a mnohým ďalším rozdielom môžu ľudia žiť v mieri. Turecko samo o sebe malo v minulosti rôzne chvíle, keď nebolo vždy schopné to dosiahnuť, ale aj tento zážitok a možnosť hovoriť s prezidentom Erdoganom o mieri je dôležitým a pozoruhodným momentom mojej návštevy.“
Seyda Canepa (NTV): Vaša Svätosť, s prezidentom Erdoganom ste sa okrem oficiálnych vyhlásení rozprávali aj o situácii v Gaze, keďže Vatikán a Turecko sa zhodujú na riešení dvoch štátov? Čo sa týka Ukrajiny, Vatikán viackrát zdôraznil úlohu Turecka, počnúc otvorením koridoru pre obilniny na začiatku konfliktu. Vidíte teda nádej na prímerie na Ukrajine a rýchlejší mierový proces v Gaze v súčasnosti?
„Zaiste sme hovorili o oboch situáciách. Svätá Stolica už niekoľko rokov verejne podporuje návrh riešenia dvoch štátov. Všetci vieme, že v súčasnosti Izrael ešte neakceptuje toto riešenie, ale považujeme ho za jedinú možnosť, ktorá by mohla poskytnúť riešenie konfliktu, ktorý stále pretrváva. Sme tiež priateľmi Izraela a snažíme sa byť hlasom sprostredkovateľa, ktorý môže pomôcť priblížiť sa k riešeniu spravodlivému pre všetkých. Hovoril som o tom s prezidentom Erdoganom, on určite súhlasí s týmto návrhom. Turecko má dôležitú úlohu, ktorú môže v tomto zohrávať.“
„Podobne to platí aj pre Ukrajinu. Už pred niekoľkými mesiacmi, keď sa objavila možnosť dialógu medzi Ukrajinou a Ruskom, prezident veľmi pomohol zorganizovať rokovania medzi týmito dvoma stranami. Ešte sme bohužiaľ nevideli riešenie, ale dnes opäť existujú konkrétne návrhy na dosiahnutie mieru. Dúfame, že prezident Erdogan, vzhľadom na svoje vzťahy s prezidentmi Ukrajiny, Ruska a Spojených štátov, môže pomôcť podporiť dialóg, prímerie a zistiť, ako tento konflikt, túto vojnu na Ukrajine, vyriešiť.“
„Naznačuje mi, (Matteo Bruni, pozn. red.) aby som povedal pár slov o dôležitom ekumenickom stretnutí v Nicei a potom sme sa včera ráno rozprávali o možných budúcich stretnutiach. Jedno by bolo v roku 2033, dvetisíc rokov od vykúpenia, od zmŕtvychvstania Ježiša Krista, čo je zjavne udalosť, ktorú chceme všetci kresťania osláviť. Myšlienka bola prijatá, pozvanie ešte nebolo formálne zaslané, ale je možnosť osláviť napríklad v Jeruzaleme v roku 2033 túto veľkú udalosť zmŕtvychvstania. Na prípravu máme ešte roky. Bolo by to však veľmi pekné stretnutie, pretože by boli prítomní kresťania rôznych tradícií, ktorí by sa mohli v danom čase zúčastniť.“
Ďakujem. Všetkých vás pozdravujem, šťastnú cestu!
Preklad: Klára Tomášiková
