Bratislava 16. apríla (TK KBS) Spolok svätého Vojtecha prináša exkluzívne vydanie publikácie Božská komédia viazané v koži so zlatou oriezkou a s ilustráciami Miroslava Cipára. Vydanie je určené najmä pre zberateľov a milovníkov umenia. Limitovaná číslovaná edícia s podpisom obsahuje dva grafické listy a je vložená do kazety. Grafický list Hlava Danteho je realizovaná asko sleporazbou, grafický list Peklo je realizovaný ako hĺbkotlač technológiou akvatinta. Knihu aj grafické listy podpísala akademická maliarka Tatiana Svatošová Cipárová, dcéra výtvarníka.
Božská komédia patrí medzi najdôležitejšie diela svetovej literatúry a Dante je považovaný za otca talianskeho jazyka. Napísal ju pravdepodobne v rokoch 1304 – 1307 a 1321. Dante bol presvedčený, že má poslanie ukázať ľudstvu cestu obnovy a spásy. Poslušný Božej vôli má vykonať cestu do troch záhrobných ríš, preskúmať všetko zlo sveta, ktoré sa sústreďuje v Pekle, nájsť cestu očisťovania v Očistci, vystúpiť do neba až k priamemu videniu Boha v Raji. Je tretím mužom, ktorý uskutočnil ako živý cestu do záhrobia: po Eneovi, ktorý bol predkom zakladateľov Rímskej ríše, a po svätom Pavlovi, ktorý postavil základy kresťanskej viery. Jeho poslanie má miesto povedľa nich, pretože Dante má ukázať cestu obnovenia ríše a Cirkvi. Komédia si berie za vzor biblické prorocké knihy a Zjavenie svätého Jána. Danteho cestou sú dejiny jeho osobného vykúpenia ako jednotlivca, predstavuje však aj celé ľudstvo, ktoré kráča smerom k svojmu kolektívnemu vykúpeniu. Kompletné dielo vychádza v brilantnom preklade romanistov Jozefa Felixa a Viliama Turčányho.
Spolok svätého Vojtecha priniesol už dve vydania tohto skvostu svetovej literatúry v slovenskom preklade Jozefa Felixa a prebásnení Viliama Turčányho s ilustráciami Miroslava Cipára. Premiérovo v roku 2019, druhé vydanie vyšlo koncom roka 2024. „Keďže sme zo strany literárnych fajnšmekrov a zberateľov krásnych kníh zaregistrovali dopyt po luxusnom vydaní, rozhodli sme sa, že im vyhovieme,“ vysvetľuje riaditeľ spolku Ivan Šulík. Pre neho osobne je Božská komédia hneď po Biblii najvzácnejšia kniha. Teší sa, že toto zberateľské vydanie sa podarilo práve, keď si pripomíname 760 rokov od narodenia Danteho. Predpredaj knihy je spustený od 14. apríla 2025. Expedícia sa začne od 1. mája 2025.
Viac informárcií je na stránke eobchod.ssv.sk alebo bozskakomedia.sk.
TK KBS informovala Zuzana Szakácsová
