Košice 12. októbra (TK KBS) Na webstránke Centra pre štúdium biblického a blízkovýchodného sveta v Košiciach (biblia.abuke.sk) sú voľne prístupne nahrávky - prednáška prof. Petra Dubovského SJ "Eliáš v škole cudzinky, vdovy?" z dňa 27. 9. 2022 v Košiciach a záznam moderovanej diskusie s prof. Petrom Dubovským SJ a doc. Bohdanom Hroboňom z dňa 26. 9. 2022 vo Vranove nad Topľou.

Obidva záznamy sú zároveň možnosťou započúvania a akoby nahliadnutia do atmosféry „Hieronymových dní“ na východe Slovenska, ktoré sa uskutočnili od dňa 27. 9. do 29.9.2022. Súčasťou týchto dni bola biblická aktivita vo Vranove nad Topľou „Biblia, Kniha kníh a jej príbeh“ s moderovanou diskusiou s spomenutými uznávanými odborníkmi v biblických vedách, počas ktorej bol predstavený revidovaný nový preklad Jánovho evanjelia, séria biblických popularizačných prednášok o prekladoch Svätého písma a výstava biblických artefaktov Michala Lapčáka.

Súbežne v Košiciach v dňoch od dňa 27.9. do dňa 29.9.2022 prebiehala medzinárodná vedecká konferencia „Výzvy pre starovekých a moderných prekladateľov Biblie II“ za účasti vedcov z Anglicka, Talianska, Nemecka a Slovenska. Obidva aktivity, aplikačná a vedecká, patria spolu k riešeniu projektu APVV-20-0130 Biblický text a jeho terminologické diskurzy v modernom spisovnom jazyku.

Na príklade Listov apoštola Pavla, riešeného v Slavistickom ústave Jána Stanislva SAV, v.v.i. Pripravovaným výstupom projektu bude nový preklad všetkých autentických Listov apoštola Pavla. Na projekte spolupracuje aj Centrum pre štúdium biblického a blízkovýchodného sveta v Košiciach. 

TK KBS informoval Róbert Lapko