Vatikán 6. júla (TK KBS) Apoštolská konštitúcia pápeža Františka Praedicate Evangelium je dostupná online už v siedmich jazykoch. Dokument o Rímskej kúrii a jej službe Cirkvi a svetu je tak okrem talianskeho originálu preložený aj do francúzštiny, angličtiny, španielčiny, portugalčiny, arabčiny a poľštiny a v najbližších týždňoch bude sprístupnený aj v nemeckom jazyku.

Nová apoštolská konštitúcia pápeža Františka s 250 článkami je výsledkom dlhého procesu načúvania, ktorý sa začal generálnymi kongregáciami pred konkláve v roku 2013 a pokračoval pod vedením pápeža v Rade kardinálov, s rôznymi príspevkami od cirkví z celého sveta. Dokument bol promulgovaný 19. marca 2022, na slávnosť sv. Jozefa, a vstúpil do platnosti na slávnosť Turíc, 5. júna.

Konštitúcia Praedicate Evangelium, ktorá nahradila predchádzajúci dokument Pastor Bonus od sv. Jána Pavla II. z roku 1988, systematizuje proces reforiem Rímskej kúrie, ktorý sa počas deviatich rokov Františkovho pontifikátu už takmer úplne zavŕšil. Nová konštitúcia dáva Rímskej kúrii misijnejšiu štruktúru, aby bola čoraz viac v službe partikulárnych cirkví a evanjelizácie.

V samotnom texte Praedicate Evangelium čítame: „Rímska kúria sa nestavia medzi pápeža a biskupov, ale predovšetkým sa dáva do služieb oboch podľa spôsobov, ktoré sú vlastné povahe každého z nich“ (Praedicate Evangelium, 8). A ďalej dokument zdôrazňuje, že členovia kúrie sú tiež „misionárskymi učeníkmi“ a spôsobom práce kúrie je „synodalita“.

Medzi významné body novej apoštolskej konštitúcie tiež patrí ustanovenie, že každý – a teda aj laik – môže byť vymenovaný do riadiacich funkcií v Rímskej kúrii na základe zástupnej moci (potestà vicaria) Petrovho nástupcu. Napokon sa dáva dôraz i na právnu rovnosť medzi Štátnym sekretariátom, známym aj ako Pápežský sekretariát, šestnástimi dikastériami a rozličnými orgánmi.

Oficiálne preklady Praedicate Evangelium