Poľsko 22. apríla (E-kai) Dnes sme spoznali výsledok prác komisie Svätej stolice vedenej kardinálom Angelom Bagnascom, ktorá zbavila kardinála Stanisława Dziwisza obvinení z ututlávania prípadov sexuálneho zneužívania maloletých duchovnými krakovskej arcidiecézy v období, keď bol jej metropolitom (2005 – 2016). Zverejňujeme materiál obsahujúci obvinenia, ktoré boli vznesené voči kardinálovi Dziwiszovi, a ktoré neboli potvrdené činnosťou komisie kardinála Bagnasca ani v správe vatikánskeho Štátneho sekretariátu vo veci McCarricka, zverejnenej v roku 2020.
Záležitosť Janusza Szymika
Dňa 11.9.2020 bol na portáli Onet.pl zverejnený rozsiahly materiál Szymona Piegzu o sexuálnom zneužívaní Janusza Szymika, maloletého miništranta z obce Międzybrodzie Bialskie, ktorého sa mal dopúšťať tamojší farár Jan Wodniak. Podľa svedectva obete zneužívanie prebiehalo v rokoch 1984 – 1989. Ide o územie patriace pod bielsko-żywiecku diecézu, predtým pod krakovskú (do r. 1992).
O niekoľko dní neskôr, dňa 16.9. zverejnil o. Tadeusz Isakowicz-Zaleski informáciu, že 21.4.2012 doručil kardinálovi Dziwiszovi list, v skutočnosti kompletný súbor dokumentov, ktoré sa týkali o. i. zneužívania Janusza Szymika a hanebných skutkov niekoľkých ďalších duchovných krakovskej arcidiecézy, ktorí boli zároveň spolupracovníkmi komunistickej bezpečnostnej služby. Duchovný sa v tejto veci obrátil na krakovského metropolitu, pretože miestny biskup Tadeusz Rakoczy sa celou vecou nezaoberal, napriek tomu, že bol o nej informovaný.
Kardinál Dziwisz si spočiatku nepamätal, že také dokumenty od o. Zaleského dostal. Neskôr však priznal, že boli nájdené v kuriálnom archíve, avšak s iným dátumom. Informoval, že tieto dokumenty obsahovali celý rad záležitostí týkajúcich sa krakovských kňazov, a to ho zaujímalo, pretože to spadalo pod jeho právomoc. Avšak vec týkajúca sa kňaza zo susednej diecézy, čiže činy páchané kňazom Janom Wodniakom Januszovi Szymikovi, bola odovzdaná bielsko-żywieckemu biskupovi. Vysvetlil, že nemá právne kompetencie, aby sa touto záležitosťou zaoberal.
A naozaj, v právnej analýze týkajúcej sa obvinení voči kardinálovi Dziwiszovi, ktorú vypracoval dr. Michał Skwarzyński z KUL (Katolícka univerzita v Lubline) sa môžeme dočítať, že kardinál Dziwisz ako krakovský metropolita nemal povinnosť informovať Svätú stolicu o zanedbaniach biskupa z inej diecézy. Predpisy, ktoré by metropolitovi dávali právo na začatie konania voči biskupovi inej diecézy, ktorá patrí pod jeho cirkevnú provinciu (metropoliu), vstúpili do účinnosti až 1.6.2019 na základe motu proprio pápeža Františka „Vos estis lux mundi“.
„Krakovský metropolita mohol pred rokom 2019 nanajvýš poprosiť bielsko-żywieckeho biskupa o intervenciu vo veci kňaza z jeho diecézy, nemal na to žiadny iný vplyv. Dnes môže vec oznámiť do Ríma, ak biskup naozaj záležitosť zanedbáva alebo v nej nekoná“ – sumarizuje autor analýzy.
V rozhovore s KAI zo dňa 25.11. kardinál Dziwisz informoval, že počas 12 rokov, keď viedol krakovskú arcidiecézu, sa k nemu dostali správy o zneužívaní maloletých v prípade siedmich kňazov. Vo všetkých týchto prípadoch prebiehali konania v krakovskej arcidiecéze, ktoré boli neskôr, v súlade s predpismi, odovzdané vatikánskej Kongregácii pre náuku viery, ktorá rozhodla o ich konečnom výsledku.
Po potvrdení viny boli niektorí z obvinených kongregáciou laicizovaní. Takisto iné konania pred tribunálom krakovskej arcidiecézy boli ukončené podľa striktných usmernení Svätej stolice.
McCarrick a Degollado. Pomáhal im „Don Stanislao“?
Dňa 7.11.2020 odvysielala televízia TVN24 reportáž „Don Stanislao. Druhá tvár kardinála Dziwisza“. Marcin Gutowski v nej predstavil dokumenty a svedectvá ľudí, vytrhnuté z kontextu, ktoré nasvedčovali tomu, že o. Dziwisz – ako osobný tajomník Jána Pavla II. – vedel o mnohých pedofilných škandáloch, no ututlával prípady, o ktorých sa dozvedal. Vo filme sa objavili informácie, podľa ktorých mal vedieť o sexuálnych trestných činoch, ktorých sa voči maloletým dopúšťali o. i. Marcial Maciel Degollado, tvorca zhromaždenia Kristovi legionári, založeného v Mexiku, či bývalý kardinál Theodore McCarrick, ktorý bol laicizovaný v roku 2019. Boli tiež voči nemu vznesené obvinenia z nekonania vo veci Janusza Szymika a inej podobnej záležitosti z toho obdobia. Tieto obvinenia boli okamžite široko medializované značnou časťou médií, vrátane zahraničných.
Samotný kardinál Dziwisz vyhodnotil film Gutowského ako „znevažujúce ohováranie“ a takisto útok na dedičstvo Jána Pavla II. „Chcel by som s veľkým dôrazom a ešte väčším rozhorčením odmietnuť zlomyseľné náznaky a znevažujúce obvinenia, ktorých cieľom je spochybniť službu, ktorú som vykonával s úplnou pokorou svätému pápežovi, Jánovi Pavlovi II., dedičstvo ktorého je požehnaním pre celý svet. V spomínanom programe sú s prefíkanou šikovnosťou spájané zábery z cirkevného života, fragmenty záležitostí, ktoré nič nespája ani nemôže spájať, a epizódy, ktoré objektívne majú, pokiaľ viem, úplne inú dynamiku“ – napísal kardinál vo vyhlásení pre talianske médiá.
A v súvislosti s iným obvineniami vyhlásil: „Nikdy, opakujem – nikdy som nevzal peniaze za účasť na pápežských svätých omšiach; nikdy – zdôrazňujem, nikdy som nedostal peniaze, aby som zatajil činy alebo skutočnosti určené pozornosti Svätého otca; nikdy som nepomáhal nehodným osobám za dary podľa akejsi perverznej logiky obchodnej výmeny.“
Dňa 10.11.2020 bola zverejnená správa týkajúca sa bývalého kardinála Theodora McCarricka, ktorú pripravil vatikánsky Štátny sekretariát. Táto správa nepotvrdila obvinenia, podľa ktorých mal McCarrick vďačiť za svoju nomináciu na washingtonského arcibiskupa podpore zo strany Dziwisza. Bolo dokázané, že úloha osobného tajomníka sv. Jána Pavla II. spočívala iba v tom, že odovzdal Svätému otcovi list, v ktorom ho McCarrick ubezpečoval o svojej nevine. Avšak rozhodnutie o nominácii bolo vykonané na základe názorov celého radu iných osôb, ktorým Svätý Otec dôveroval.
„Všetko, čo sa týka Cirkvi a bolo adresované pápežovi, sme sa mu snažili odovzdať. O záležitostiach Cirkvi Svätý otec diskutoval s osobami na to určenými, nie s osobnými tajomníkmi. V tejto súvislosti chcem čo najdôraznejšie podčiarknuť, že neexistovali žiadne údajné „filtre“, žiadne blokády informácií, ktoré sa mali dostať k pápežovi a o ktorých mal právo vedieť“ – komentoval kardinál Dziwisz v rozhovore pre „The Times“ v máji 2021.
Vatikánska komisia
Deň po odvysielaní filmu „Don Stanislao“ hovoril kardinál Dziwisz o potrebe vzniku komisie, ktorá by obvinenia vyjasnila. Taktiež podporil myšlienku arcibiskupa Stanisława Gądeckého, ktorý navrhol zriadenie nezávislej komisie, ktorá by vyšetrila obvinenia vznášané voči kardinálovi Dziwiszovi ako bývalému tajomníkovi Jána Pavla II. a neskôr krakovskému arcibiskupovi. „Môžem takýto návrh iba podporiť a želať si, aby bolo vďaka nemu potvrdené, že som konal vždy transparentne a bez ohľadu na vlastné záujmy“ – napísal kardinál Dziwisz 11.11.2020.
Záleží mi na transparentnom vysvetlení tých záležitostí. Nejde mi o zahmlievanie alebo utajenie prípadných zanedbaní, ale o čestné zverejnenie skutočností. Dobro poškodených je najvyššou hodnotou. Deti a mládež už nikdy nemôže v cirkvi zakúsiť utrpenie, ktoré sa odohrávalo v minulosti“ – vysvetlil svoje stanovisko emeritný krakovský metropolita a deklaroval, že je pripravený plne spolupracovať s nezávislou komisiou, ktorá prešetrí tieto záležitosti.
O niekoľko mesiacov neskôr zriadil pápež František špeciálnu komisiu pod vedením kardinála Angela Bagnasca, emeritného arcibiskupa Janova a bývalého predsedu konferencie talianskych biskupov. Jej cieľom bolo prešetrenie obvinení vznesených voči kardinálovi Stanisławovi Dziwiszovi, keď bol krakovským metropolitom. Komisia bola v Poľsku v dňoch 17.-26.6.2021. „Cieľom vizitácie bolo preverenie zanedbaní kardinála Stanisława Dziwisza počas plnenia funkcie krakovského arcibiskupa-metropolitu (2005-2016), ktoré boli signalizované aj verejne“ – informovala nunciatúra vo Varšave. Podľa jej informácií sa kardinál Bagnasco oboznámil s dokumentáciou, stretol sa s celým radom osôb a správu z vizitácie predstaví Svätej stolici.
V rozhovore pre rádio RMF FM o. Tadeusz Isakowicz-Zaleski potvrdil, že bol jednou z osôb, s ktorými sa stretol taliansky kardinál. – Pozitívne hodnotím postoj kardinála Bagnasca. Otázky boli konkrétne. Bolo vidno jeho obrovskú profesionalitu a objektivitu, pretože veľmi dôsledne sa pýtal na podrobnosti – vyhlásil. – Bolo vidno, že sa chce dopátrať pravdy.
Dnešné komuniké Apoštolskej nunciatúry v Poľsku oznamuje, že „Svätá stolica preskúmala dokumentáciu doručenú kardinálom Bagnascom, emeritným janovským arcibiskupom, ktorú zozbieral počas svojej návštevy v Poľsku v dňoch 17.-26.6.2021 a ktorej cieľom bolo preverenie niektorých prípadov súvisiacich s konaním kardinála Stanisława Dziwisza počas plnenia funkcie krakovského arcibiskupa-metropolitu (2005-2016). Podľa analýzy zozbieranej dokumentácie môžeme vyhlásiť, že konanie kardinála Stanisława Dziwisza hodnotíme ako správne a v tejto súvislosti Svätá stolica rozhodla o ukončení vyšetrovania.“
Kardinál Dziwisz: Odpúšťam krivdu, ktorá mi bola spôsobená
- Som vďačný Svätému Otcovi Františkovi, Svätej stolici a Apoštolskej nunciatúre za spravodlivé vyhodnotenie celej veci – napísal kardinál Stanisław Dziwisz v dnešnom vyhlásení. „Odpúšťam krivdu, ktorá mi bola spôsobená a ubezpečujem všetkých o modlitbách,“ dodal emeritný krakovský metropolita.
Celý obsah vyhlásenia kardinála Dziwisza:
Vyjadrujem vďačnosť všetkým, ktorí prispeli k tomu, aby bola zodpovedným spôsobom vyhotovená odpoveď na obvinenia, ktoré boli voči mne vznesené za domnelé zanedbania počas obdobia, keď som plnil funkciu krakovského arcibiskupa metropolitu v rokoch 2005-2016.
Kardinál Angelo Bagnasco v pozícii zástupcu Svätej stolice vynaložil počas svojej návštevy v Poľsku v júni 2021 všemožnú snahu, aby prešetril tieto obvinenia, pre mňa tak nezaslúžené a bolestné.
Dúfam, že dnešné komuniké Apoštolskej nunciatúry v Poľsku prispeje nielen k vyjasneniu tejto záležitosti, ale tiež prinavráti pokoj ducha všetkým osobám, ktorých sa dotkli obvinenia vznesené voči mne.
Som vďačný Svätému Otcovi Františkovi, Svätej stolici a Apoštolskej nunciatúry za spravodlivé posúdenie celej záležitosti. Odpúšťam krivdu, ktorá mi bola spôsobená a ubezpečujem všetkých o modlitbách.
Stanisław kardinál Dziwisz
Krakov, 22.4.2022
-
Zdroj: E-kai / Preložil: Marián Hamada
