Španielsko 18. mája (RV) – V Barcelone prebieha dvojdňové podujatie Nádvorie pohanov, výsledok úsilia Benedikta XVI., zamerané na podporu dialógu medzi veriacimi a neveriacimi. Témou stretnutia je „Umenie, krása a transcendentno“. Organizuje ho Pápežská rada pre kultúru. Zúčastňuje sa na ňom niekoľko katalánskych intelektuálov a umelcov, ktorí diskutujú o silných a vplyvných umeleckých momentoch. Medzi účastníkmi je aj profesor Francesco Torralba Roselló, teológ, filozof, docent na súkromnej univerzite Ramona Llulla v Barcelone. V rozhovore pre Vatikánsky rozhlas uviedol, že veriaci musia pri komunikácii s neveriacimi používať zreteľný jazyk, ktorý môže osloviť každého: „Teologický alebo vnútro-cirkevný jazyk je jazykom, ktorý je často nezrozumiteľný pre ostatných. Je to jazyk, ktorý má svoju tradíciu, symbolickú silu, je to dedičstvo storočí. Skladá sa z mnohých rôznych pojmov, pri ktorých sa človek, ktorý nepozná biblické texty, často považuje prakticky za „symbolického analfabeta“, ktorý nemôže rozlúštiť ich význam.“
Podľa profesora tak musí jazyk zreteľne hovoriť o najdôležitejších otázkach viery a musí byť posolstvom, ktoré skutočne odráža srdce veriaceho: „Myslím si, že toto je posolstvo Ježiša; jazyk Ježiša je jazykom pre všetkých. Ježiš sa predovšetkým vo svojom kázaní vyjadroval cez podobenstvá, symboly, snažiac sa priblížiť ku všetkým prostredníctvom obrazov, aj k tým, ktorí neboli vyškolení a nevedeli čítať knihy. Taký musí byť jazyk: prispôsobený mužovi a žene súčasnosti.“
