Vatikán (30. septembra, RV) - Šéfredaktor vatikánskeho denníka L´Osservatore Romano Gian Maria Vian vo svojom dnešnom úvodníku nazvanom „Pápež Kafka a jazyky“ poukazuje na hlboké posolstvo návštevy Benedikta XVI. v ČR v súvislosti s nadchádzajúcim výročím pádu režimov neslobody vo východnej Európe: „Ak bola diktatúra založená na lži, podľa slov Václava Havla citovaných Benediktom XVI., dnes si sloboda vyžaduje, aby bola budovaná na pravde, ku ktorej sú povolaní všetci bez výnimky a so zameraním na dobro všetkých. Práve preto pápežove príhovory opakovane nástojili na pravde a práve preto boli tieto jeho oduševnené a náročné slová poslucháčmi prijaté i v prostredí, ktoré sa vyhlasuje za agnostické, akým je prostredie pražskej univerzity, v ktorom bol príspevok «profesora, pozorného voči právu na akademickú slobodu a voči zodpovednosti za autentické používanie rozumu» prijatý s dlhočizným aplauzom, ktorý vzbudil úžas.“ Šéf vatikánskeho denníka ďalej poukazuje na skutočnosť, že pápež si uctil históriu krajiny a jej mučeníkov, od kniežaťa Václava až po mučeníkov komunizmu, že vyzdvihol české a moravské kultúrne tradície, keď si vypočul Dvořákovo Te Deum a zvolil si nádhernú Kafkovu myšlienku ako svoju rozlúčku s Českou republikou: „Kto si zachová schopnosť vidieť krásu, nikdy nezostarne.“ G. M. Vian poukazuje na múdrosť vo voľbe jazykov: pápežova čeština, taliančina a angličtina, ďalej nemčina, ktorú si pre svoj príhovor vybral zástupca študentov na stretnutí s akademickou obcou, ako i taliančina prezidenta Klausa v jeho záverečnom pozdrave na letisku. Tieto voľby jazykov „vyjadrujú vôľu k stretnutiu a k priateľstvu, ktorá je dnes významná pre celý európsky kontinent, povolaný na základe svojich kresťanských koreňov – západných i východných – k náročnej zodpovednosti v medzinárodnom kontexte“ – uzatvára šéfredaktor denníka L´Osservatore Romano.
