Vatikán 30. mája (RV) - Homílie Svätého Otca zo svätých omší v Dome sv. Marty si získali veľký počet priaznivcov. Na svojich stránkach ich ponúka denník L´Osservatore Romano, výber zo zvukovej nahrávky zase sprostredkúva Vatikánsky rozhlas. Hovorca Svätej stolice P. Federico Lombardi SJ sa v stredu prostredníctvom nóty vyjadril k niektorým otázkam v tejto súvislosti, ako sú napríklad požiadavky možnej účasti na nich alebo získanie prístupu k plnému zneniu homílií. „Otázka je pochopiteľná, bola opakovane braná do úvahy a tiež predmetom dôkladného uvažovania, a zasluhuje si tak jasnú odpoveď. Predovšetkým je potrebné vziať do úvahy charakter, ktorý samotný Svätý Otec pripisuje ranným sláveniam svätých omší v Santa Marte. Ide o svätú omšu za prítomnosti nie malej skupiny veriacich (zvyčajne viac ako päťdesiat ľudí), ale počas ktorej si pápež želá zachovať rodinný charakter. Z tohto dôvodu, napriek prichádzajúcim žiadostiam, si výslovne vyžiadal, aby neboli prenášané či už obrazovo alebo zvukovo.“
V nóte ďalej hovorca Svätej stolice uvádza: „Pokiaľ ide o homílie, nie sú prednášané podľa napísaného textu, ale spontánne, v talianskom jazyku, ktorý pápež ovláda veľmi dobre, ale nie je to jeho materinský jazyk. Ich úplná publikácia by tak nutne obsahovala prepis a prepisovanie textu na rôznych miestach, vzhľadom k tomu, že písomná forma je odlišná od tej ústnej, ktorá je v tomto prípade pôvodná forma zámerne zvolená Svätým Otcom. Stručne povedané, vyžadovala by si revíziu samotným Svätým Otcom, ale výsledok by bol určite iný, a to nie je to, čo Svätý Otec každé ráno zamýšľa.“
Po dôkladnom zvážení sa tak Vatikán zhodol na tom, že najlepším spôsobom, ako sprístupniť „bohatosť homílií pápeža“ bez zmeny ich charakteru, je „publikovanie širšej syntézy, bohatej aj na originálne frázy, ktoré odrážajú autentickú príchuť pápežových vyjadrení“. Ako dodal, kým denník L´Osservatore Romano prináša túto syntézu, Vatikánsky rozhlas „ponúka ich kratšie znenie, ale doplnené aj o niektoré časti pôvodného audio záznamu“. Vatikánske televízne centrum zase ponúka videozáznam zodpovedajúci inzertom publikovaným rozhlasom.
„Pri príležitosti slávení svätých omší v rodinnej atmosfére a súkromných, je nutné rešpektovať osobitnú povahu situácie, spontánnosť a vyjadrenie Svätého Otca akoby uprostred rodiny. Zvolené riešenie tak rešpektuje predovšetkým vôľu pápeža, povahu ranných slávností, a zároveň umožňuje širokej verejnosti prístup k hlavným myšlienkam, ktoré Svätý Otec ponúka veriacim aj za takýchto okolností,“ dodáva P. Federico Lombardi. Ako pripomenul, homílie počas väčších slávení bývajú vysielané naživo prostredníctvom televízií a rozhlasu a tiež publikované v plnom rozsahu.
